Abajo
La apostilla, autentica los sellos y firmas de los funcionarios en documentos públicos como certificados de nacimiento, órdenes judiciales o cualquier otro documento emitido por una autoridad pública para que puedan ser reconocidos en países extranjeros que son miembros de la Convención de La Haya de 1961 y te explicamos como Apostillar Documentos en Estados Unidos.
Por ejemplo, si sus hijos nacieron en Estados Unidos y les quieres tramitar la doble nacionalidad -sin acudir a un Consulado- es indispensable que su Acta Americana este Apostillada. El Apostilla de Estados Unidos se realiza directamente en las llamadas Oficinas del Secretario de Estado (Secretary of State) de cada uno de los Estados de la Unión Americana, cuya dirección y teléfono pueden consultarse aquí: Autoridades Apostillantes en los Estados Unidos de América.
Es decir, si tu hijo nació en Los Ángeles, el Apostilla se tiene que tramitar en el Estado de California, si nació en Dallas, el Apostilla se debe realizar en el estado de Texas.
Como Apostillar Documentos en Estados Unidos o Certificar Documentos
Los documentos registrables son emitidos por un oficial estatal. Los documentos registrables no pueden ser certificados por un notario público. Esto incluye copias certificadas de actos de nacimiento/defunción, historiales de títulos de vehículos, etc., documentos emitidos por un funcionario del condado que incluyen copias certificadas de licencias de matrimonio, decretos de divorcio, testamentos probados, fallas tribunales, actos de nacimiento/defunción, etc; documentos emitidos por un registro municipal o local, incluidas copias certificadas de nacimiento/defunción. Para autenticar estos documentos se requiere de los originales y/o copias certificadas para autenticación.
Documentos no registrables que hayan sido notariados en inglés por un notario público. Debe enviar el documento original completo para su autenticación.
Documentos Relacionados a la Adopción de un Niño: Certificación de documentos relacionados con la adopción de un niño deben de hacerse usando la Forma #2103.
Documentos de Empresas o Corporaciones: Certifica copias de documentos de sociedades mercantiles archivadas con el Secretario de Estado, incluyendo pactos sociales, certificados de sociedades de responsabilidad limitada, estatutos, certificados de fusión, certificados de denominación asumida y solicitudes de registro de marca registrada. Adicionalmente, certificados de existencia o hecho provenientes del Secretario de Estado que verifiquen eventos registrados en esta oficina.
*La Secretaria de Estado no traduce documentos.
EJEMPLO: PASOS PARA APOSTILLA UN PODER LEGAL EN EE. UU.
- PASO 1: Redactar el Documento*
- PASO 2: Presentarse ante un Notario de EE. UU. para que autentique la firma
- PASO 3: Apostillar en la oficina se la Secretaria de Estado más cercana según su ciudad.
*Si requiere redaccion de documentos para firmar, apostillar y enviar a Honduras, puede cotizar llenando en el Formulario adjunto:
- Fe de Vida
- Otorgamiento de un Poder Especial
- Otorgamiento de un Poder General
- Otorgamiento de un Testamento Abierto
- Otorgamiento de un Testamento Cerrado
- Autenticación de firmas o documentos
- Carta Poder
- Declaración Jurada
- Autorizaciones
- Otros.